.تداخل موجات الجاذبية كشفت عن ذبذبات قوية
.إنه يبدأ
...اندماج الزمكان
لابد بأن قوة أورا بأكملها قد تسربت
.إلى اندماج الزمكان، بحيث أن لا أحد يستطيع استعمال المانا
قوة أورا هي المانا التي يستعملها البشر
لقد قدّرنا توزع محيط الزمكان
.بناءً على كثافة إشعاع ليبتون
ما هو المركز المقدر لعملية دمج الزمكان؟
.إنه نصب الفجر التذكاري، في منطقة ميسورغي
.عندما تُدمج الكرتان الأرضيتان، سيدمر كل شيء
.وسنموت جميعًا
.قبل أن يحدث هذا، علينا استعادة أورا مهما كلف الأمر
.هيلدا
أمن الممكن أنكِ لا زلتِ بانتظار أنج؟
.بالطبع لا
.لن يكون هناك عالم لنحطمه إن اختفت الأرض
.لننطلق يا أميرة التنانين
.سنكون حلفاءً لكِ
.أورورا، أقصى سرعة للأمام
.هدفنا هو نصب الفجر التذكاري
.هناك اتصال وارد
.سأحوله إلى مكبرات الصوت
أورورا؟ أيمكنكم سماعي؟
.أنج تتحدث
.أنا عائدة الآن
.أورورا، أجيبوني
inoritamae yami wo
أدعو في الظلمات
سيمفونية التنانين والملائكة
kono sekai ga maboroshi da to shitteite mo
حتى لو علمت أن هذا العالم مجرد وهم
mirai wo kagayakasete
إلّا أني أريد جعله أفضل
zanzou kara tokihanateru
أرغب بأن أمنحك القوة والشجاعة
chikara to iu kibou anata ni agetai
لكي تحررنا من هذا الماضي
tatakau koto uramanaide
لا تحقد على القتال
unmei koe tachiagatta de
قم وجابه القدر
zetsubou koso ou kaze ni shite
فلتجعل اليأس قوةً تدفعك للأمام
mezame yo kidzutsuita mama
استيقظ بينما أنت مثخن بالجراح
shinjitsu no mokushiroku
وحقق رؤيا الحقيقة
hajimari owaru eien no
بداية ونهاية المصير
shinwa yori mo utsukushii
أكثر جمالاً من الخرافات
العالم المشوه
!أنج
!مرحبًا بعودتكِ
.لقد عدت يا رفاق
!أين كنتِ أيتها اللعينة؟
أليست هذه آلة فانيّسا؟
.أجل. إنه الأركيباس الخاص بوالدتي
.لا زال بمقدوره الطيران إذًا
.موموكا-سان
!أنتِ سالمة
.الضابطة
هل أقلعتِ عن الشرب؟
.لا وقت لكي أكون ثملة
.سأنضم أيضًا إلى الليبرتا
.أنا مدركة لحقيقة البشر والمانا الآن
...هذه
.لقد عادت إيرشا
.قالت بأنها استفاقت
أهذا صحيح؟
.أنتِ الوحيدة التي لا تعلم أي شيء
.سالاكو
.شعب أورا قد تحالفوا مع النورما
ما الذي ستفعلينه؟
.لا أمانع الانضمام
.حان وقت قتالنا معًا أخيرًا
.لحماية عالمينا
.مخطئة يا سالاكو
.أنا لا أطيق أن يفعل ذلك المنحرف ما يريد بالعالم فحسب
.ريزا
.لقد سمعت من موموكا
لقد أخبرتيهم أين كنت، أليس كذلك؟
...سنكون منشغلين كثيرًا
.بقتل ذلك الرجل...
.أنجليسي-ساما
.هيلدا
أين القائدة؟
.أنا القائدة الآن
ماذا عن جيل إذًا؟
.سعيدة لعودتك
.أجل، هذا بفضل الجميع
إذًا؟ أأنتِ هنا لتسخري مني؟
أنتِ على علمٍ بأنكِ فعلتِ أمر يستدعي السخرية، صحيح؟
.حسنًا، أعتقد بأنكِ لم تستطيعي القول لأحد بأن إيمبريو اغتصبك
أأنتِ هنا لافتعال شجار؟
.أرغب بسؤالكِ شيئًا
.أخبريني الطريقة لقتل إيمبريو
ماذا؟
،في كل مرة يموت فيها
.يبدل موقعه بهيئته المتعددة في فضاءٍ مجهول
.أخبرني تاسك بهذا
قلتِ بأن فيليكس هو الوحيد الذي يستطيع الإطاحة به، أليس كذلك؟
.جسده الحقيقي موجود في مكانٍ ما في الفضاء المجهول
.لا أستطيع الوصول لهناك، ولكنكِ تعلمتِ الأغنية وحررتِ فيليكس
.حسنًا، فهمت
إذًا... ماذا عنكِ؟
هل ستقومين بالاختباء هنا فحسب؟
.لقد سلمت القيادة لهيلدا
!لا تكوني معتوهة
كم عدد الأشخاص الذين فسدت حياتهم من أجل انتقامك؟
ما الذي أستطيع فعله؟
.لقد فشلت في كِلا انتقامي وثورتي
.من حررتني هي ساليا
.لقد كانت بائسة
.لقد اختارت أن تُستحوذ من قِبل إيمبريو لكي تنساكِ
،لن أسمح لكِ بأن تنكري مسؤوليتك
.يا أليكترا ماريا فون ليفينهيرز
.يا إلهي
.كم أنتِ امرأة مخيفة
.لا أستطيع أن أدعها تهرب من مسؤوليتها
.أنتِ مختلفة بعد كل شيء
ها؟
.أنتِ، والقائدة السابقة وأميرة التنانين
.لقد وُلدتن قائدات
.لا حاجة لتقولي شيء لكي يتبعكِ أحدهم
.يجب أن تكوني القائدة
ها؟
لقد اعتدتِ أن تكوني فوق الناس، أولستِ كذلك أيتها الأميرة المعيبة؟
...لا أمانع، ولكن
.أشعر بالراحة أكثر وأنا في جبهة المعركة
لِمَ أنتِ عابسة، هيلدا؟
.أ-أنا لست عابسة
.إن كان هناك شيء ترغبين بقوله، افعلي
.هيلدا
.ستكرهيني إن أخبرتك
...أنج
.أنتِ هي أميري
.ولكنكِ بالفعل صديقة لتلك الأميرة
.ولديكِ رجل
.أعلم
.أنا غريبة، أليس كذلك؟ فنحن الاثنتان نساء
...العالم على وشك أن ينتهي، وأنا
من قال بأن هذا غريب؟
سندمر هذا العالم السخيف معًا، أليس كذلك؟
.سأكون بحاجةٍ لكِ في العالم الجديد، هيلدا
.أنج
!فلينسحب الجميع
!انسحبوا إلى برج أورا
.هذا من أجل العائلة الحاكمة فقط
!دعوني أصعد
.تدمير العالم القديم يسير بسلاسة
.أحتاج منكن جميعًا حماية أورا حتى يكتمل إندماج الزمكان
فهمتن؟
.أجل يا سيدي
،سمعت من سالا-سان سابقًا
.بأن أورا وأورورا معناهما "الضوء" في اللغة القديمة
.جلب الضوء إلى العالم المغموس في الظلام
.فلنعد سالمان يا أنج
.أعد بأن أحميكِ
.أنت تستمر بحمايتي طوال الوقت
أهناك شيء أستطيع القيام به من أجلك؟
.طالما أنتِ حيّة، فهذا كافي
.لا تكن هكذا
.آممم، ربما هناك شيء
.أعطيني تعويذة حظ أو ما شابهها
.لا أملك شيء حقًا
.أشح بنظرك
أفهمت؟
.حسنًا
.هذا أفضل ما أستطيع فعله
!إنه دافئ
!لا تنظر
!ولا تخرجه
!ولا تتحقق منه
احرص على إعادته لي، فهمت؟
.وإلّا سأصاب بنزلة برد
...أمن الممكن
.عليّ إعادته لها بكل تأكيد
.تم رصد أسطول العدو
جميعًا، أيمكنكم سماعي؟
.أنا القائدة أنج
.سنهاجم إمبراطورية ميسورغي
.سنقتحم نصب الفجر التذكاري لوقف إندماج الزمكان
،نحن النورما المسمون بالوحوش المعادية للمجتمع
...وأعدائهم، شعب أورا
...وأولئك الذين تبعونا، الشعب القديم
،أليس من الغريب بعد معاناة طويلة
أن نستطيع توحيد قوانا لإنقاذ العالم؟
.فلنقاتل
!لكي نعيش حياتنا الخاصة في إحدى الأيام
لن يكون من الملائم أن نسقط دون قتال، أليس كذلك؟
.هذه عملية الليبرتا الأخيرة
.سواءً كان إله أو شيء آخر، سنقتله ونفوز ونعيش
.جميعنا
!إطلاق الطوربيدات المجمِّدة
.هذه على حسابي
!إطلاق جميع الصورايخ
!عُلم. إطلاق جميع الصواريخ
.نحن نقترب من ساحل ميسورغي
.تحويل كافّة الأنظمة إلى وضع الطيران
.%حدّوا قوة المحرك إلى 80
.حسنًا سيدتي
.نشر الحقل الكمومي
.تم النشر
.غزو مباشر
.كم هذا عنيف
!أنج، إنهم قادمون
!فرقة البارا ميل، استعدوا للغارة
!حسنًا سيدتي
.جميع الوحدات، تحرير العتاد المقيد
.أنج، سالامانديني، إشعال وإقلاع
.هيلدا، فيفيان، إشعال وإقلاع
!فلتغرقوا
أنج؟
.لنخرج نحن أيضًا
.نطاق إطلاق النار يقترب من نصب الفجر التذكاري
!شحن الشعاع المجمِّد
!استعدوا للإطلاق
!عُلم. التأهب لإطلاق الشعاع المجمِّد
!تم رصد أعداء أمام نصب الفجر التذكاري
.إيمبريو
.فلتغرقوا مع العالم القديم
...غنِّ، غنِّ تلك الأمنيتان الآن
بقوة، بقوة، ستستطعان كالذهبي في النعيم
...هذه
.هدفه أورورا
ما هي حالة الشحن؟
74%.
راويتان عن الخلود
!أنج
.%شحن الطاقة وصل إلى 98
!المدفع المجمِّد ذو النوع إن المدمر، إطلاق
!إطلاق المدفع المجمِّد ذو النوع إن المدمر
!ساعدوني
!تلك هي الدعامة الرئيسية المؤدية إلى أورا
!جميع الوحدات، اتبعوني
!حسنًا سيدتي
متى اكتشفت هذا الشيء؟
.إيمبريو-كن، إنها قادمة
.أيتها القوات، اعترضوهم
.حسنًا سيدي
ساليا، أنتِ تفهمين، أليس كذلك؟
.أجل
!أيتها الأميرة، انطلقي نحو أورا
.أجل
أعدتن مجددًا؟
!كريس
!سأتولى أمرك، إن لم يفعل أحدٌ آخر
!روزلي
.مرحبًا بعودتكِ يا أنج
.مقدر لنا أن يُلم شملنا
.إيمبريو
!انطلقي يا أنج نحو أورا
.فهمت
.آوه؟ لقد كنت حيًّا إذًا
!فارس أنج لا يُقهر
!سالاكو
.لقد كنت في انتظارك، أنج
.ساليا
!نونّا
.حسنًا
!أونيه-ساما
هل أُصبتِ بأذى؟
.جيل
.آسفة لأني أظهرت لكِ جانبًا مثير للشفقة
.جيل
.أنا ذاهبة
.لجعل الليبرتا تتحقق
.جاسمين، افتحي سطح السفينة
هل ستذهبين؟
.أجل
.فتح الفتحة العليا
.تم إخلاء مراقبي الحركة الجويّة
.لم أسامحكِ بعد
.لذا من الأفضل أن تستمعي لتوبيخي عندما تعودين
.أليكترا، تقلع
.جيل، إشعال وإقلاع
!مذهل أيتها القائدة
!أنا على عجلة
أنج، ماذا تعتقدين بأن العالم الجديد سيكون؟
!إنه عالم حيث لا وجود لكِ
...إيمبريو-أوجي ساما
.يا لكِ من طفلةٍ حزينة
...من قتل شقيقك جوليو، هو ذلك الرجل
!هناك! الأميرة سيليفيا
!سيليفيا-ساما، ساعدينا
ألا توجد هناك ملاجئ أو سفن للهروب؟
!لم نتلقى أي تحذير من الحكومة
.لا أعلم أي شيء بشأن هذا
لِمَ لا تفعل العائلة الحاكمة أي شيء؟
!افعلي شيئًا ما
!لم أفعل أي شيء خاطئ! ابتعدوا
.ساليا اللعينة
!أونيه-ساما
.سيليفيا
.إنها أنجليسي
!ساعدينا
.هـ-هذا صحيح، خذينا معكِ
أساعدكم؟ أنا؟
لماذا؟
أليس من واجبكِ كفرد من العائلة الحاكمة أن تنقذي شعبك؟
هذه فعلتكم أيها النورما، أوليس كذلك؟
ألا تهتمين لو لقينا حتفنا؟
.أجل
ماذا قلتِ؟
...لا أمانع
.إطلاقًا...
.خنازيرٌ أنانيّة
.لهذا السبب يستطيع إيمبريو التحكم بكم
.من الأفضل أن تهربي بينما تستطيعين
تعلمين أني لا أستطيع السير، صحيح؟
!أنتِ من سلبتني القدرة على السير
.توقفي عن التصرف كطفلة
.تضعين لوم كل شيء على الآخرين
.طبيب العائلة الحاكمة أخبرني بأن جميع جروحك شُفيت بالكامل
.لا يمكنكِ الوقوف لأنكِ لم تتكبدي عناء المحاولة حتى
!ساعديني! ساعديني رجاءً
!أنا شقيقتكِ الصغرى
أتريدين الموت حتى تصلحي موقفكِ المتعفن هذا؟
!كلا
!قاتلي
!عيشي معتمدةً على نفسك
.لن نلتقي مجددًا
.وداعًا، يا شقيقتي الصغرى الوحيدة
...أونيه-ساما
.لقد تأخرتِ، أنج
.لقد كنت أعتني ببعض الأشياء
!إذًا أنتِ على استعدادٍ للموت
.سمعت بأنكِ فارسة إيمبريو
.أردت أن أرى إلى أي مدى أصبحتِ قوية
.ولكنّي خائبة الأمل يا ساليا
الحلقة القادمة
!إيرشا عادت
...سأفعل كل شيء لتكفير أفعالي، لذا
!ابتاعي خبر الياكسوبا لي إذًا
!لذا... لذا دعوني أتلو مقتطفات الحلقة القادمة
!نطحة إيرشا الجهنمية
معركة بلا غد
.آسفة، فيفي-تشان
...الحلقة القادمة من كروس أنج